The Glorious Qur'an
Kur'an Slavni
Preveo Mustafa Mlivo, bosanski jezik
S arapskog na bosanski preveo Mustafa Mlivo, dipl. inž.
Prvi prijevod Kur’ana na bosanski jezik, 4. izdanje.
FORMAT KNJIGE B5, 1048 STRANICA, CIJENA 60 KM
KOME JE OVAJ
PRIJEVOD KUR’ANA OBAVEZUJUĆI?
“Mlivin prijevod Kur'ana valja u svakom slučaju shvatiti kao obavezno štivo svakog govornika bosanskog jezika i njemu sličnih jezika, govornika koji ima priliku da se ili kao “običan čitalac” ili kao “angažirani istraživač” susretne s riječima posljednje Božije Objave.
Ovdje tipujem na angažiranog istraživača, zato što će Mlivin prijevod najviše imponovati upravo njemu – hoću reći, nijedan istraživački tekst o islamu napisan iz naše vizure ne bi, u slučaju da se oslanja na Kur'an kao primarni vjerski izvor, dakle, takav tekst niukoliko ne bi smio ispustiti priliku da uzme u obzir Mlivin prijevod, a pogotovo ako je riječ o diplomskim, magistarskim ili doktorskim radovima naših studenata, za profesore kao istraživače da i ne govorim.”
(Iz recenzije direktora Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu)